تبلیغات
كتابیست - طاهره صفار زاده ،خادم قران

كتابیست

دوشنبه 24 بهمن 1390

طاهره صفار زاده ،خادم قران

نویسنده: محمود موحدان   طبقه بندی: شعر و شاعر، 

خلاصه ای از فعالیت ها و خدمات علمی و فرهنگی دکتر طاهره صفارزاده :
1- شاعر و نظریه پرداز شعر مقاومت دینی، با سابقه طولانی مبارزه با استعمار و استبداد، داری نظریه هیی مهم در زمینه شعر و نقد ادبی، که اشعار یشان در کشور و به ویژه خارج از یران همواره مورد استقبال آزادیخواهان، استقلال طلبان و مبارزان انساندوست بوده و در برخی دانشگاه‌هی جهان تدریس می‌شود و به وسیله افرادی همچون خانم آنماری شیمل به زبان‌هی مختلف ترجمه شده است. شاعران متعهد نسل انقلاب نیز خود را تحت تأثیر ین شاعر می‌دانند.
2- مترجم تحول‌گرا و بنیان‌گذار نقد علمی ترجمه در جهان ، مؤلف نخستین کتاب درباره اصول و مبانی ترجمه، داری نظریه‌هیی مهم درباره آموزش زبان، زبان علم و ترجمه تخصصی که به تیید اهل فن در جهان رسیده است.
3- مبتکر و سرپرست طرح زبان تخصصی دانشگاه‌هی پس از انقلاب فرهنگی که بدون چشمداشت مادی به مدت 16 سال از طریق سرپرستی تألیف 80 کتاب زبان ویژه تخصصی بری کلیه رشته‌ها باعث جهشی علمی در دانشگاه‌هی کشور شد و 36 جلد از آن مجموعه از ویراستاری یشان برخوردار شد.

4- مترجم قرآن حکیم به زبانهی فارسی و انگلیسی و برخی از مشهورترین دعاها و متون شیمی بر پیه علم ترجمه به صورت ترجمه مفهومی، به ویژه بسیاری از غیر یرانیان (همچون هموطنان یرانی) پس از مطالعه قرآن حکیم که بری نخستین بار است که پیام قرآن و معنی و مفهوم یات آن را در می‌یابند.
5- مؤسس"کانون فرهنگی نهضت اسلامی" قبل از پیروزی انقلاب اسلامی به یاری نویسندگان و هنرمندان سر شناس که (سپس به "حوزه اندیشه و هنر اسلامی" و "حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی" تغییر نام داد.) سرمیه‌هی نظری بری باروری نسل ادبی و هنری انقلاب را در اختیار آنان نهاد.
6- داری درجه استادی هنرهی زیبا از دانشگاه یووا.
7- استاد و رئیس دانشگاه شهید بهشتی و دانشکده ادبیات آن به انتخاب همکاران آن دانشگاه پس از پیروزی انقلاب.
8- پیشنهاد دهنده طرح باز‌آموزی دبیران و مجری طرح در تعطیل دانشگاه‌ها.
9- استاد نمونه و خادم قرآن کریم.
10- یکی از 5 عضو اصلی کمیته ترجمه آسیا.
11- منتخب از سوی "سازمان نویسندگان آفریقا و آسیا" به عنوان شاعر مبارز و زن نخبه، افتخار آفرین و دانشمند مسلمان در سال 2006
12- شاعر برگزیده به انتخاب نخستین جشنواره بین المللی فجر.
13- پیشنهاد دهنده تأسیس "مرکز ترجمه قرآن به زبان‌هی خارجی" و "انجمن قلم".
14- مؤلف 16 کتاب شعر و اثر ترجمه، نقد ترجمه یا اصول ترجمه.
15- گزیده نهج‌البلاغه (عربی، فارسی، انگلیسی)، 1387
16- كتاب بیداری طنین

كانون گفتگوی قرانی
http://www.askquran.ir/thread11937.html

نظرات() 
http://salinasehn659.livejournal.com/
دوشنبه 1 خرداد 1396 03:38 ب.ظ
I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you design this
website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I'm looking to design my own blog and would like to know where u got this from.
many thanks
Chet
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 12:11 ب.ظ
WOW just what I was searching for. Came here by searching for driving
BHW
پنجشنبه 24 فروردین 1396 11:05 ب.ظ
I have been surfing online more than three hours today, yet I never found
any interesting article like yours. It's pretty worth enough for me.
Personally, if all webmasters and bloggers made good content
as you did, the web will be much more useful than ever before.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

نویسندگان

آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :